من قتل جورج فلويد ليس ”ضابطا“
مع بدء جلسات محاكمة المتهمين في قتل الأمريكي الأسود، جورج فلويد، يتكرر ذكر هؤلاء المتهمين، وفي مقدمتهم ديريك شوڤين، الذي جثا بركبته على رقبة جورج. ومالت بعض المواقع الإخبارية العربية إلى نعت هؤلاء المتهمين بـ”ضباط“ شرطة، في نقل غير دقيق للكلمة الإنجليزية (officer). إذ إن كلمة (officer) كلمة عامة الدلالة تشير – بحسب ما…