هل تذكرون عبارة ”رجل أوروبا المريض“؟ من أطلقها؟ وعلى من أطلقت؟ وما السبب وراء إطلاقها؟ في القرن التاسع عشر تضعضع حال الإمبراطورية العثمانية اقتصاديا وأخذت تتراجع باعتبارها قوةً كبرى. …. ما حدث إذن هو أنه عندما قررت أوروبا الإجهاز على الدولة العثمانية، عقب خسارتها في أكثر من حرب، وتضعضعها المالي وتحكم القوى الأوروبية الكبرى فيها،
هذه القصة الأولى من المجموعة القصصية التي عنونها الحكيم بـ”أرني الله”، وكتب تحت العنوان “قصص فلسفية. وفي هذه القصة طلب غريب لطفل من أبيه، الذي حمد الله أن رزقه بطفله النجيب، إذ سأل الطفل والده أن يريه الله الذي يكثر من ذكره وحمده. فما حدث يا ترى، وهل استطاع الوالد أن يجيب ابنه عن طلبه؟
كلمة ”دابّة“ إحدى الكلمات التي تكلم عنها اللغويون القدماء وعلماء التجويد. لكن لماذا، وهل في تركيب الكلمة الصوتي شيء غير معتاد؟ تعالوا أولا ننظر إلى مكونات الكلمة من الناحية الصوتية، عندما نقف على آخرها. أول ما نلاحظه في الكلمة هو اشتمالها على صوت مد هو ”ا“ ووجود صوت مشدد في وسط الكلمة عقب صوت المد،
يواصل الحكيم في هذا الجزء من (سجن العمر) الكلام عن مرحلة الاقتباس في المسرح المصري حينما كان لكل كاتب مسرحي كاتب أجنبي مختار يترجم أعماله ويقتبس منها، وهذا أيضا ما فعله توفيق الحكيم. ويقول الحكيم إن مرحلة الكتابة المسرحية الجادة لديه لم تبدأ إلا بعد ذهابه إلى فرنسا والارتشاف من منابع الثقافة هناك. لم يستمر
عملت محاضرًا في اللغة والثقافة العربية في جامعة برمنجهام البريطانية. درَستُ علم الأصوات اللغوية وعلم اللغة وتخصصت فيهما، ثم درَّستهما فيما بعد. وتشمل مجالات اهتمامي علوم اللغة العربية، والخطاب الإسلامي، واللغة في وسائل الإعلام. عملت أيضًا في جامعة وستمنستر في لندن، وجامعة عين شمس المصرية في القاهرة. وعملت مذيعا ومقدم ومعد برامج في هيئة الإذاعة البريطانية. من بين مؤلفاتي: “أصوات التلاوة في مصر: دراسة صوتية، و“عربية القرآن: مقدمة قصيرة”، و”كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية والعربية لأبي حاتم الرازي: دراسة لغوية”. ونشرت مجموعة قصصية تحت عنوان “حرم المرحوم” وكتبا أخرى.
