كنت أتجول في القاهرة قبل سنوات وغالبا ما يلفت انتباهي في تجوالي اللافتات وأسماء المحال والشوارع. واعتدت أن أدون وأصور بعض ما أراه، واستخدمه في تدريسي لمادة التطبيقات النحوية والصرفية في قسم اللغة العربية بكلية البنات في جامعة عين شمس. ولفتني في شارع القصر العيني اسم شارع متفرع منه فصورته. وهذه هي الصورة. هل لاحظتم
هل توجد أخطاء إملائية في طريقة كتابة الفعل في الجمل التالية؟ ١- الوزيران يقرآن البيان ٢- الوزيران يقرأان البيان ٣- الوزيران يقرءان البيان لب المشكلة في الجمل السابقة هي الطريقة، أو الطرقُ، المتبعةُ في كتابة الهمزة في العربية. وما زاد صعوبة تمثيل الهمزة في الكتابة هو ما نسميه ”كرسيّ“ الهمزة. والهمزة هي الحرف الوحيد المحترم
كان العرب قبائل وما زالوا. ويتجلى ذلك في السياسة وفي الإعلام وحتى في اللغة. فكم يزهو بعض العرب بلهجاتهم ويتباهون بأنها أقرب اللهجات إلى الفصحى، وأن ما عداها عاميات لا تربطها باللغة العربية الفصيحة رابطة. وسمعت صديقا يعاتب آخر ذات مرة لأنه يستخدم في كلامه الفصيح الجيم ”المصرية“. وقرأت في بعض مواقع الإنترنت شيئا شبيها
ما هو الاستخدام الصحيح لهكذا في العربية الفصييحة؟
ما المقابل العربي المناسب لفعل (to involve) في الإنجليزية في جملة مثل: ?Men involved in smuggling people into UK in back of lorries convicted إن فتشنا عن معنى هذا الفعل في اللغة الإنجليزية، فسنجد له معاني عدة، من بينها هذا المعنى الذي ورد في الجملة السابقة، وهو المشاركة والضلوع في فعل ما. ولكن كيف تترجم
عملت محاضرًا في اللغة والثقافة العربية في جامعة برمنجهام البريطانية. درَستُ علم الأصوات اللغوية وعلم اللغة وتخصصت فيهما، ثم درَّستهما فيما بعد. وتشمل مجالات اهتمامي علوم اللغة العربية، والخطاب الإسلامي، واللغة في وسائل الإعلام. عملت أيضًا في جامعة وستمنستر في لندن، وجامعة عين شمس المصرية في القاهرة. وعملت مذيعا ومقدم ومعد برامج في هيئة الإذاعة البريطانية. من بين مؤلفاتي: “أصوات التلاوة في مصر: دراسة صوتية، و“عربية القرآن: مقدمة قصيرة”، و”كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية والعربية لأبي حاتم الرازي: دراسة لغوية”. ونشرت مجموعة قصصية تحت عنوان “حرم المرحوم” وكتبا أخرى.
