حكم اجتماعي

تراجعت رئيسة مجلس الوزراء في إيطاليا اليوم (٢٩ أكتوبر ٢٠٢٢) عن مذكرة حكومية كانت قد أصدرتها نهاية الأسبوع الماضي وحددت فيها لقبها الرسمي، وقرئت رسالة بهذا الفحوى في البرلمان. وأثارت تلك المذكرة الرسمية غضب دعاة النسوية في إيطاليا. ويرجع سبب غضب هؤلاء الدعاة والداعيات إلى أن السيدة Giorgia Meloni، التي ينطق اسمها بالإيطالية هكذا: ”چورچا…

ثار نقاش قبل أيام عن بعض الكلمات الأجنبية التي أصبحت تتكرر في الأخبار يوما بعد يوم، مثل فيسبوك، وتويتر، وجوجل، وغيرها: هل نعاملها بوصفها أسماء مذكرة، أم أسماء مؤنثة؟ وقبل أن أجيب عن السؤال، أرى أنه من المفيد أن أطرح قبل ذلك عددا من الحقائق اللغوية تتعلق بمسألة التذكير والتأنيث في اللغة، بعامة، وفي العربية…