سؤال في اللغة: هل نقول عنصر “رئيس” أو “رئيسيّ”؟
| | |

سؤال في اللغة: هل نقول عنصر “رئيس” أو “رئيسيّ”؟

أيهما أصح: العناصر الرئيسة أم العناصر الرئيسية؟ وحتى أجيب عن السؤال تعالوا أولا نعرف الفرق بين: ”رئيس“، و ”رئيسيّ“ وهنا يساعدنا علم الصرف العربي، لأن أسسَه ستوضح لنا هذا الفرق. أولا: كلمة ”رئيس“ على وزن ”فعيل“، وهي من صيغ المبالغة، وهي من المشتقات الوصفية، وهي أيضا بمعنى اسم الفاعل وتدل على التكثير والمبالغة والتأكيد في…

هل هناك تعادل ”سلبي“ في منافسات كأس أمم أوروبا؟
|

هل هناك تعادل ”سلبي“ في منافسات كأس أمم أوروبا؟

مباريات كأس أمم أوروبا ما زالت تخبئ الكثير للجمهور. بعض نتائج المجموعات لم يكن متوقعا، وبعضها جاء بحسب التوقعات. وتأهل بعض الفرق الكبيرة، مثل إيطاليا، وهولندا، وبلجيكا لخوض المرحلة التالية. وشاهدنا خلال المباريات انتهاء الشوط الأول دون أن يحقق أي فريق من المتنافسين أي هدف. وانتهى بعض تلك المبارايات بهذه النتيجة، مثل مباراة السويد وإسبانيا،…

من أخطاء الترجمة الحرفية  تعبير (… I can’t wait)
| |

من أخطاء الترجمة الحرفية تعبير (… I can’t wait)

بدأت اجتماعات الدول السبعة الكبرى، (والسبعة هنا صفة لاسم مؤنث هو الدول، والصفة تتبع الموصوف في العربية، خاصة إذا كان هناك صفة ثانية تالية بصيغة المؤنث، وموافقة الصفة للموصوف هنا في رأيي أهم من قاعدة مخالفة العدد للمعدود)، وأخذ الصحفيون يلاحقون أنشطة المسؤولين والدبلوماسيين، ويلهثون وراء نقل ما يقولون إلى قراء العربية. وكان من بين…

هل يكون “المضاف” معرفة في بعض الحالات؟
| |

هل يكون “المضاف” معرفة في بعض الحالات؟

أي الجملتين التاليتين تختار إن كنت تصوغ خبرا، وعلى أي شيء ستبني اختيارك؟ ١ – يبلغُ عددُ القواتِ المتعددةِ الجنسياتِ في كوسوڤو خمسينَ ألفَ جنديٍّ. ٢ – يبلغُ عددُ القواتِ متعددةِ الجنسياتِ في كوسوڤو خمسينَ ألفَ جنديٍّ. إن أردت أن تعرف المزيد عن قاعدة الإضافة في العربية، والحالات التي يجب أن يكون فيها المضاف معرفة،…