هذ دراسة لغوية في “كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية والعربية” الذي ألفه أبوه حاتم أحمد بن حمدان الرازي المتوفى عام ٣٢٢ هجرية. وكان الرازي داعية لمذهب الإسماعيلية في منطقة الري، وقد كتب الكتاب مرشدا لدعاة المذهب وشرح فيه التغير اللغوي الذي طرأ على الكلمات بعد الإسلام. وهو بذلك يعد من أوائل الكتب التي عالجت التغير الدلالي للألفاظ في العربية. وكان هذا هو ركيزة دراستي على الكتاب الذي كان ثلثاه مخطوطا عندما كتبت هذه الدراسة.