هذا كتاب أعدته وأصدرته شركة “شل” بمناسبة مرور ثلاثين عاما على عملها في سورية، وترجمته مع زوجتي ناهد نجار من الإنجليزية إلى العربية. ويتناول الكتاب جيولوجية سورية وأنواع الصخور فيها، ومواطن النفط والغاز في أراضيها. وشارك في كتابة النسخة الإنجليزية مجموعة من المؤلفين. واستغرق إعداد الكتاب نحو عامين. ونشر عام ٢٠٠٠.
عملت محاضرًا في اللغة والثقافة العربية في جامعة برمنجهام البريطانية. درَستُ علم الأصوات اللغوية وعلم اللغة وتخصصت فيهما، ثم درَّستهما فيما بعد. وتشمل مجالات اهتمامي علوم اللغة العربية، والخطاب الإسلامي، واللغة في وسائل الإعلام. عملت أيضًا في جامعة وستمنستر في لندن، وجامعة عين شمس المصرية في القاهرة. وعملت مذيعا ومقدم ومعد برامج في هيئة الإذاعة البريطانية. من بين مؤلفاتي: “أصوات التلاوة في مصر: دراسة صوتية، و“عربية القرآن: مقدمة قصيرة”، و”كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية والعربية لأبي حاتم الرازي: دراسة لغوية”. ونشرت مجموعة قصصية تحت عنوان “حرم المرحوم” وكتبا أخرى.
